Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

en osier

  • 1 osier

    osier ['əʊzɪə(r)]
    1 noun
    osier m
    (basket) d'osier
    ►► osier bed oseraie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > osier

  • 2 osier

    osier, US [transcription]["\@UZ\@r"] n osier m.

    Big English-French dictionary > osier

  • 3 osier

    nm. ; tige // scion // baguette // rameau // pousse // petite branche // bout d'une branche osier d'osier utilisé pour osier tresser les paniers /// attacher la vigne: AVAN (Albanais.001, Annecy.003, Annemasse, Arvillard, Balme-Si., Beaufort, Cordon.083, Douvaine, Gruffy.014, Montricher, Morzine, St-Jean-Mau.069, St- Martin-Porte.203, St-Pierre-Alb., Samoëns, Thônes.004, Trévignin, Villards- Thônes), avan-nî (083), R.2a ; ozî (004) ; byo (001b,014, Leschaux, Massingy, Vaulx, TAV.), byou (001a,003, Combe-Si.), byow (Albens) || byôsta < verge> nf., byoston nm. (Albertville, St-Ferréol), R. => Bout (bè) ; vèlyon (069, Montricher), R. => Gui ; vorzhî (Clefs.089), vorzî (Sallanches), R.2b « pointe « museau => Dévorer, D. => Aune, Tordre (êvoudre) ; gôra nf. (Aime), R. « pointe « museau => Gueule. - E.: Buis, Épilobe, Saule, Viorne.
    A1) souche d'osier (arbuste): avanshî nm. (001), avanshè nf. (Annemasse), avanzhyézh (203), R.2a.
    A2) terrain inculte, broussailleux, où croît l'osier et le saule au bord des cours d'eau: vorzhîre nf. (089), R.2b.
    --R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - avan < gaul.
    Sav.abankos < qui vit dans l'eau> < ie. ab- / indo-ir. ap- < eau> + enko (enka) < habitant(e) de> /// Beaune /// Orelle /// Saint-Julien osier (habitant de), D. => Oseraie.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > osier

  • 4 osier

    (m) ива
     ♦ franc comme l'osier бесхитростный
     ♦ pliant comme de l'osier гибкий; легко приспосабливающийся

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > osier

  • 5 łozina

    osier

    Słownik Polsko-Francuski > łozina

  • 6 ива корзиночная

    osier m blanc / (Salix viminalis); saule m noir / (Salix)

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ива корзиночная

  • 7 katwilg

    osier

    Nederlands-Franse woordenlijst > katwilg

  • 8 teenwilg

    osier

    Nederlands-Franse woordenlijst > teenwilg

  • 9 nkékéié

    osier, liane

    Dictionnaire Lingála-Français > nkékéié

  • 10 vimeno

    osier

    Dictionnaire espéranto-français > vimeno

  • 11 vimen

    vīmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] bois flexible (pour faire des liens), baguette (d'osier, de saule...). [st2]2 [-] plant (d'osier, de saule). [st2]3 [-] ouvrage en osier, corbeille, panier. [st2]4 [-] baguette de Mercure.    -... collem dictum ex vimine = colline qui tire son nom de l'osier = Viminalis collis: le Viminal.
    * * *
    vīmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] bois flexible (pour faire des liens), baguette (d'osier, de saule...). [st2]2 [-] plant (d'osier, de saule). [st2]3 [-] ouvrage en osier, corbeille, panier. [st2]4 [-] baguette de Mercure.    -... collem dictum ex vimine = colline qui tire son nom de l'osier = Viminalis collis: le Viminal.
    * * *
        Vimen, viminis. Columel. Toute sorte de verges molles et aisees à plier, pour lier, soit d'osier, orme, peuplier, bouleau, vignes, et autres, Une hars ou Harselle.
    \
        Breue vimen. Martial. Court.
    \
        Lentum vimen. Virgil. Qui se plie aiseement, Qui est soupple.
    \
        Spisso vimine quali. Virgil. Paniers d'osier.

    Dictionarium latinogallicum > vimen

  • 12 panier

    nm. (muni d'une seule anse (poignée) fixée au milieu au-dessus) PANÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Compôte-Bauges.271, Gets, Nonglard, Sevrier, Villards-Thônes.028), panyé (Aix, Chambéry.025, St-Nicolas-Cha., Thoiry), panyî (Cordon.083B, Houches), R.5 ; kabé (Albertville.021b, COD.), kavin (028, Arvillard, Doussard, Manigod, Thônes.004) / -ê (021a, Marthod, St-Pierre-Alb., BRA.), kovan (083A).
    A1) panier rond où l'on faisait sécher les noix, les noisettes ; cachette où les enfants font une provision de noix ou de noisettes: bansula nf. (Saxel.002), banchula (Juvigny) ; korbata (003, Leschaux.006), krebata (021).
    A2) panier muni d'un couvercle qui se lève et se rabat grâce à une charnière (pour aller vendre les poules et les lapins au marché): panî koukin nm. (001), panî à kwéklyo (271).
    A3) panier à provisions (pour aller faire ses achats): panî à komichon < panier à commissions> (001). A3a) panier du marché: kovan lan < panier long> nm. (083).
    A4) panier rond et haut presque complètement fermé, avec seulement une petite ouverture carrée au sommet, pour ramasser les noisettes: bwéda nf. (001, Ansigny), R. => Soue ; kavanye (004, AVG.329).
    A5) petit panier // pochette panier fait d'écorce d'arbre (d'épicéa, de sapin), (pour cueillir les baies des bois): (ê)brushon nm. (Annemasse, Samoëns.010 | 006), R.2. broshe < écorce d'arbre>. A5a) gros panier, espèce d'assiette ou de petite corbeille en écorce de sapin (pour cueillir les fraises): brushe nf. (004,010), R.2.
    A6) grand panier rond haut d'un mètre et plus, fabriqué avec des toron de paille qui sont assemblés entre eux avec des lanières de ronces (il sert à stocker les grains, les noix, la farine...): bartyuzala nf. (021).
    A7) petit panier: panyotin nm. (025), R.5.
    A8) panier rond avec une petite trappe au sommet pour y mettre les poissons que l'on vient de pêcher et que l'on conserve vivant dans l'eau jusqu'au retour de la pêche: korbata nf. (003, Sevrier).
    A9) panier à fond plat (utilisé par les colporteurs qui vendaient l'argenterie des Bauges): kavè nm. (Bauges).
    B1) corbeille (panier sans anses ou muni de deux anses placées sur les côtés ; panier contenant des fleurs avec une anse placée au milieu): krebelye nf. (002, Aix), kreublyeu (083b), kroblyè (001,003), korblyè (004,006), korblyeu (083a) ; kavanye (003,025). - E.: Cachette.
    B2) petite corbeille, corbillon, (pour mettre les pinces à linge...): krebelyon nm. (002,021), kroblyon (001).
    B3) corbeille // grand panier // manne panier ovale en osier pour transporter de la terre, du sable, du gravier, des pierres, (muni de deux anses très solides sur les côtés, peut atteindre une contenance de 250 litres) ; fig., nigaud, andouille, niais, bête (comme un panier): KAVANYE nf. (003,004,020, Alex.019, Conflans.087, Cuvat, Épagny) ; keurbata (Table), korbata nf. (002,083). B3a) banne pour transporter panier sable /// gravier /// charbon: bèna nf. (003).
    B4) grande corbeille plus grande qu'une kavanye: kavan nm. (019).
    B5) grande corbeille // grand panier panier plat, très large, peu profond en osier et dont les anses sont simplement deux trous ménagés dans le tressage (il se porte à deux) pour transporter de la terre, des cailloux, du fumier: kavanye nf. (001,087, Bellecombe-Bauges.153) || kavan (019) / -ê nm. (021) / -in (003,004).
    B6) panier à deux anses pas très large mais profond en osier pour porter des betteraves, des raves pour les animaux: kavanyon nm. (001).
    B7) très grand panier // grande corbeille ronde et profonde panier avec deux anses: kavanye nf. (001).
    B8) grand panier, grande corbeille d'osier, manne, (à deux anses, parfois de forme parallélépipédique, pour transporter du linge sec, de la vaisselle, des fruits, des objets légers..., souvent à couvercle) ; malle d'osier: PANyIRE nf. (001b,020, PPA. | 001a), R.5 ; bèna nf. (Douvaine).
    Fra. La corbeille à linge: la panîre du linzho (001).
    B9) grande corbeille carrée, manne d'osier, (dans laquelle on met le linge sortant de la lessive, puis le linge une fois séché): krebelye nf. (002), kroblyè (001), kavanye (003), kabé nm. (0021). - E.: Femme.
    B10) garde-manger où l'on fait sécher les tommes (à l'abri des mouches): PANyÎRE nf. (001b,PPA.,020,028 | 001a), R.5.
    Fra. Le garde-manger à fromages: la panîre dé tome (001).
    B11) couffe, couffin, corbeille, (pouvant servir à transporter les bébés): kovan nm. (083) ; kroblyè nf. (001).
    D1) contenu d'un panier, panerée: panî nm. (001), panêryà (002), R.5 ; kavanyà (028), kavanyâ (Tignes).
    D2) corbeillée, contenu d'une corbeille pleine: krèblyà (028), KROBLYÀ nf. (001,003), korblyà (004,006,083), krebelyà (002,021) || kroblyè < corbeille> (001).
    D3) celui qui confectionnait les cavagnes: kavanyu nm. (153).
    E) les parties du panier ou de la corbeille:
    E1) (la) carcasse // (l') armature // (le) bâti panier (avant tressage), (les) arceaux: kadâbro nm.(Sevrier), (lôz) arsé nmpl. (001).
    E2) chacune des panier baguettes // tiges // arceaux panier de bois qui forme panier la carcasse // l'armature // le bâti panier d'un panier, d'une hotte, d'un van... et autour desquelles passent les brins d'osier: koutyon nm. (002).
    E3) gros arceau (de panier): kûta nf. (001,003).
    E4) petit arceau (de panier): kûtairon nm. (001,003).
    --R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - panî / prov. panié < l. panarium < corbeille à pain> => Pain >< Pan « objet tressé.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > panier

  • 13 siler

    [st1]1 [-] sĭlĕr, ĕris, n.: osier.    - molle siler lentaeque genistae, Virg. G. 2: le souple osier et les genêts flexibles. [st1]1 [-] Sĭlĕr, ēris, m.: c. Silarus.
    * * *
    [st1]1 [-] sĭlĕr, ĕris, n.: osier.    - molle siler lentaeque genistae, Virg. G. 2: le souple osier et les genêts flexibles. [st1]1 [-] Sĭlĕr, ēris, m.: c. Silarus.
    * * *
        Siler, sileris, pen. corr. neut. gen. Virgil. Du siler.

    Dictionarium latinogallicum > siler

  • 14 vimineus

    vīmineus, a, um fait d'osier, fait de branches flexibles.
    * * *
    vīmineus, a, um fait d'osier, fait de branches flexibles.
    * * *
        Vimineus, Adiectiuum: vt Vasa viminea. Faicts d'osier, ou d'autres verges.
    \
        Viminei quali. Columel. Paniers d'osier.

    Dictionarium latinogallicum > vimineus

  • 15 vime

    vi.me
    [v‘imi] sm osier.
    * * *
    [`vimi]
    Substantivo masculino osier masculin
    * * *
    nome masculino
    BOTÂNICA osier
    en osier

    Dicionário Português-Francês > vime

  • 16 wicker

    wicker [ˈwɪkər]
    1. noun
    ( = substance) osier m
    [basket, chair] en osier
    * * *
    ['wɪkə(r)] 1.
    noun (also wickerwork) osier m
    2.
    noun modifier [ basket, furniture] en osier

    English-French dictionary > wicker

  • 17 wicker

    wicker ['wɪkə(r)]
    1 noun
    osier m;
    ∎ made of wicker en osier
    (furniture) en osier
    ►► wicker basket panier m en osier

    Un panorama unique de l'anglais et du français > wicker

  • 18 fiscella

    fiscella, ae, f. [fiscina] [st1]1 [-] petite corbeille, petit panier. --- Cato. Ag. 88, 1; Virg. B. 10, 71. [st1]2 [-] forme [d'osier pour faire égoutter les fromages]. --- Tib. 2, 3, 15; Col. 7, 8, 3. [st1]3 [-] muselière [pour les boeufs]. --- Cato. Agr. 54, 5.
    * * *
    fiscella, ae, f. [fiscina] [st1]1 [-] petite corbeille, petit panier. --- Cato. Ag. 88, 1; Virg. B. 10, 71. [st1]2 [-] forme [d'osier pour faire égoutter les fromages]. --- Tib. 2, 3, 15; Col. 7, 8, 3. [st1]3 [-] muselière [pour les boeufs]. --- Cato. Agr. 54, 5.
    * * *
        Fiscella, fiscellae, Diminutiuum a Fiscina. Virgil. Petit panier d'osier.
    \
        Fiscella. Cato. Une museliere qu'on pend au museau des asnes et mulets, et met on aucunesfois du foin dedens.
    \
        Fiscellis capistrari boues oportet, ne germinum tenera praecerpant. Plin. Il les fault emmuseler.

    Dictionarium latinogallicum > fiscella

  • 19 fiscina

    fiscĭna, ae, f. [fiscus] corbeille, petit panier de jonc ou d'osier.    - Plaut. Merc. 988 ; Cato. Agr. 135, 2; Cic. Fl. 41.
    * * *
    fiscĭna, ae, f. [fiscus] corbeille, petit panier de jonc ou d'osier.    - Plaut. Merc. 988 ; Cato. Agr. 135, 2; Cic. Fl. 41.
    * * *
        Fiscina, pen. cor. Idem quod Fiscus. Virgil. Panier d'osier.
    \
        Fiscina ficorum. Cic. Un panier ou cabas plein de figues.

    Dictionarium latinogallicum > fiscina

  • 20 fiscus

    fiscus, i, m. [st1]1 [-] panier de jonc ou d'osier. --- Col. 12, 52, 22. [st1]2 [-] panier à argent. --- Cic. Verr. 1, 22. [st1]3 [-] fig. le trésor, le fisc. --- Cic. Verr. 3, 197 ; Q. 3, 4, 5 ; Eutr. 2, 16. [st1]4 [-] le trésor impérial, cassette impériale.    - Suet. Aug. 101; Plin. Pan. 36, 3 ; Tac. An. 2, 47.    - Judaïcus fiscus, Suet. Dom. 12: l'impôt payé par les Juifs [au profit du prince].
    * * *
    fiscus, i, m. [st1]1 [-] panier de jonc ou d'osier. --- Col. 12, 52, 22. [st1]2 [-] panier à argent. --- Cic. Verr. 1, 22. [st1]3 [-] fig. le trésor, le fisc. --- Cic. Verr. 3, 197 ; Q. 3, 4, 5 ; Eutr. 2, 16. [st1]4 [-] le trésor impérial, cassette impériale.    - Suet. Aug. 101; Plin. Pan. 36, 3 ; Tac. An. 2, 47.    - Judaïcus fiscus, Suet. Dom. 12: l'impôt payé par les Juifs [au profit du prince].
    * * *
        Fiscus, fisci, m. g. Cic. Le revenu du domaine d'un roy ou empereur.
    \
        Fiscus. Columel. Un panier d'osier.
    \
        Fisci. Cic. Sacs ou sachets de cuir où on met argent.

    Dictionarium latinogallicum > fiscus

Страницы

См. также в других словарях:

  • osier — [ ozje ] n. m. • 1265; a. fr. osiere; du bas lat. auserai, d un thème germ. hals 1 ♦ Saule de petite taille (salicacées) aux rameaux flexibles. Plantation d osiers (⇒ oseraie) . Branche, scion d osier. Osier blanc, osier brun. 2 ♦ Rameau d osier …   Encyclopédie Universelle

  • Osier (materiau) — Osier (matériau) Pour les articles homonymes, voir Osier. C est le matériau de premier ordre de la vannerie. Il s agit des jeunes pousses de saules souples obtenues par une coupe annuelle hivernale. Différents types d osier On distingue… …   Wikipédia en Français

  • osier — OSIER. s. m. Sorte d arbrisseau, dont la feüille ressemble à celle du saule, & dont les jets ou scions sont fort pliants, & propres à lier quelque chose. Osier franc. osier bastard. planter des osiers. Il se prend aussi pour les Jets, ou Scions… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Osier, Colorado — Osier is an old railroad settlement and train stop that serves as a halfway point along the Cumbres and Toltec Scenic Railroad where trains from both ends of the line meet and stop for lunch, making it possible for passengers to either continue… …   Wikipedia

  • Osier — O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is considered… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Osier bed — Osier O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • osier cornel — Osier O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Osier holt — Osier O sier, n. [F. osier: cf. {Prov}. F. oisis, Armor. ozil, aozil, Gr. ?, ?, ?, L. vitex, and E. withy.] (Bot.) (a) A kind of willow ({Salix viminalis}) growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Osier pourpre — Osier pourpre …   Wikipédia en Français

  • Osier — or Osiier may refer to: People Ellen Osiier, Danish Olympic fencing foil champion Ivan Joseph Martin Osiier, Danish 25x fencing champion Other Willow, species of deciduous trees and shrubs Osier, Colorado, location along the Rio de Los Pinos… …   Wikipedia

  • osier — Osier, Semble venir de {{t=g}}oisos,{{/t}} id est, Vimen. Osier court, Vimen breue. Osier qui se plie aiséement, Lentum vimen. Quand quelque chose se plie facilement, comme l osier, Lentitia …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»